Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Englanti - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Latina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
Teksti Lähettäjä weedlife	Alkuperäinen kieli: Bulgaria ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
Huomioita käännöksestä	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

Otsikko	If you fail alone,stand up alone
Käännös Englanti Kääntäjä maxell	Kohdekieli: Englanti If you fail alone, stand up alone! Better to be dead, than without friends.
Huomioita käännöksestä	this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 31 Tammikuu 2013 14:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Tammikuu 2013 13:46
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	without a friends?
		30 Tammikuu 2013 19:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Ops! Thanks Aneta.
		30 Tammikuu 2013 19:46
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural. "without friends"
		31 Tammikuu 2013 10:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well..let's check with ViaLuminosa. @ Via, it that plural? CC: ViaLuminosa
		31 Tammikuu 2013 12:59
	ViaLuminosa Viestien lukumäärä: 1116	It is plural, Lili - "friends".
		31 Tammikuu 2013 14:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Thanks