Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizce

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
Metin
Öneri maxpayne62
Kaynak dil: Türkçe

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
Çeviriyle ilgili açıklamalar
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Başlık
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Tercüme
Fransızca

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Fransızca

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
En son Botica tarafından onaylandı - 7 Eylül 2008 15:25