Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiholanzi - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiholanzi

Kiholanzi

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na irini	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Mijn Papa, alles wat echt is Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'. Alvast bedankt!

1 Mechi 2007 04:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Mechi 2007 12:12
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	Hello, Do you really want to have it all translated? Or did you mistype? (Because the text under "Mijn papa, alles wat echt is" is a comment on how the sentence has to be translated). However, this might have been your intentention... so I thought I should ask before I translate it
		1 Mechi 2007 19:42
	irini Idadi ya ujumbe: 849	I want the whole thing translated. Someone asked for a translation from Dutch to Greek and as far as I know there's no one here who knows both. I saw that the original poster had a lengthy note and, since I want to know what it says and there was no other way to do it I posted the whole thing as one text. Thanks for asking, that's extremely kind of you
		1 Mechi 2007 19:57
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	Aah I see. I translated it for you now Oh well :P^^