Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kichina cha jadi-Kiingereza - 睇下你隻右手

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kichina cha jadiKiingereza

Category Letter / Email - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
睇下你隻右手
Nakala
Tafsiri iliombwa na Lein
Lugha ya kimaumbile: Kichina cha jadi

睇下你隻右手
Maelezo kwa mfasiri
cantonese, I suspect

Kichwa
Glance at your right hand
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na IanMegill2
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Take a look at your right hand
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 16 Disemba 2010 06:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Disemba 2010 03:06

IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Hi pluiepoco,
Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this?
I'm worried it might be an idiom or something...
Thanks!

CC: pluiepoco

16 Disemba 2010 04:16

pluiepoco
Idadi ya ujumbe: 1263
Look at your right hand.
下means "one time".
I have searched in Baidu.com
and found nothing special in its meaning, in whatever context.

16 Disemba 2010 06:37

IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Thanks, pluiepoco!

(I forgot about that way of using 下 !)

16 Disemba 2010 11:41

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )