Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 汉语(繁体)-英语 - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

汉语(繁体)

讨论区信函 / 电子邮件 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
正文提交 Lein	源语言: 汉语(繁体) ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
给这篇翻译加备注	cantonese, I suspect

标题	Glance at your right hand
翻译英语翻译 IanMegill2	目的语言: 英语 Take a look at your right hand

由IanMegill2认可或编辑 - 2010年十二月 16日 06:39

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十二月 16日 03:06
	IanMegill2 文章总计: 1671	Hi pluiepoco, Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this? I'm worried it might be an idiom or something... Thanks! CC: pluiepoco
		2010年十二月 16日 04:16
	pluiepoco 文章总计: 1263	Look at your right hand. ä¸‹means "one time". I have searched in Baidu.com and found nothing special in its meaning, in whatever context.
		2010年十二月 16日 06:37
	IanMegill2 文章总计: 1671	Thanks, pluiepoco! (I forgot about that way of using ä¸‹ !)
		2010年十二月 16日 11:41
	Lein 文章总计: 3389	Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )