Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kinų-Anglų - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kinų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Tekstas Pateikta Lein	Originalo kalba: Kinų ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Pastabos apie vertimą	cantonese, I suspect

Pavadinimas	Glance at your right hand
Vertimas Anglų Išvertė IanMegill2	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Take a look at your right hand

Validated by IanMegill2 - 16 gruodis 2010 06:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2010 03:06
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Hi pluiepoco, Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this? I'm worried it might be an idiom or something... Thanks! CC: pluiepoco
		16 gruodis 2010 04:16
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	Look at your right hand. ä¸‹means "one time". I have searched in Baidu.com and found nothing special in its meaning, in whatever context.
		16 gruodis 2010 06:37
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Thanks, pluiepoco! (I forgot about that way of using ä¸‹ !)
		16 gruodis 2010 11:41
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )