Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno - iste mundus furibundus falsa prestat gaudia

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno

Category Arts / Creation / Imagination

Kichwa	iste mundus furibundus falsa prestat gaudia
Nakala Tafsiri iliombwa na zunigamaro	Lugha ya kimaumbile: Kilatini iste mundus furibundus falsa prestat gaudia quia fluunt et decurrunt ceu campi lilia Laus mundana vita vana vera tillit premia nam impellit et submergit animas in tartara

Kichwa	Este mundo enfurecido prefere os falsos prazeres,
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na joner	Lugha inayolengwa: Kireno Este mundo enfurecido prefere os falsos prazeres, que flutuam e desaparecem como os lÃrios do campo. Louvor mundano, vida vÃ£, afastam-nos a nossa verdadeira recompensa, de fato impele e submerge nossas almas ao inferno.
Maelezo kwa mfasiri	Trecho do original Carmina Burana (ca 1230) - Carmina moralia et satirica: Philippus Cancellarius (ca. 1170 - 1236): #24 http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/CarminaBurana/bur_cmo1.html Fonte da traduÃ§Ã£o: http://poisson.dm.unipi.it/~ghiggini/Iste_mundus.html http://poisson.dm.unipi.it/~ghiggini/Iste_it.html http://www.angelfire.com/realm/dragonhiding/lexcarnalis.html

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na joner - 3 Aprili 2006 23:15