Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiyahudi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na izonebg2009	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a maior parte de mim.
Maelezo kwa mfasiri	essa frase se refere Ã uma fala amorosa. Exemplo: "vocÃª Ã© minha metade". No caso Ã ser traduzido falo pra minha amada que ela Ã© a maior parte de mim.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Aprili 2009 10:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Aprili 2009 23:26
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sim, fica claro o sentido, mas se nÃ£o houver um verbo conjugado o pedido nÃ£o poderÃ¡ ser aceito por ferir uma das nossa regras de submissÃ£o. Sugiro que envie a frase assim: "Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a maior parte de mim." Aguardamos a correÃ§Ã£o.
		28 Mei 2009 00:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	<man to a woman> "More than half of me, you are most of me" CC: milkman