Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kikorasia - Deserve-promoted-expert

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Kijerumani

Kikatalani

Kiesperanto

Kijapani

Kihispania

Kirusi

Kifaransa

Kiitaliano

Kichina kilichorahisishwa

Kireno

Kiromania

Kiarabu

Kiyahudi

Kialbeni

Kipolishi

Kiswidi

Kicheki

Kifini

Kilithuania

Kibulgeri

Kichina cha jadi

Kigiriki

Kikorasia

Kisabia

Kideni

Kihangeri

Kinorwe

Kikorea

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

tafsiri zilizoombwa:

Kiurdu

Kikurdi

Kiayalandi

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Kichwa	Deserve-promoted-expert
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Kichwa	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na mmikulicic	Lugha inayolengwa: Kikorasia ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Maelezo kwa mfasiri	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 19 Mechi 2007 07:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Agosti 2006 22:59
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Agosti 2006 23:40
	mmikulicic Idadi ya ujumbe: 1	oh yes, sorry!