Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiestoni - Wisdom

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kijapani

Kifini

Kiestoni

Category Poetry

Kichwa	Wisdom
Nakala Tafsiri iliombwa na Mukhi	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it, the law of knowledge, the wise man knows

Kichwa	Tarkus
Tafsiri Kiestoni Ilitafsiriwa na winonts	Lugha inayolengwa: Kiestoni Teadmised on ookean, mille ees taandub rikkus, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu
Maelezo kwa mfasiri	i translated "jewel" as "richess", because We don't speak about jewels in such context in Estonian (it sounds better). It would also be possible to say, using "jewel": Teadmised on ookean, mille ees taanduvad ehted, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na tristangun - 1 Novemba 2007 17:23