Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Estniska - Wisdom

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Japanska

Finska

Estniska

Kategori Poesi

Titel	Wisdom
Text Tillagd av Mukhi	Källspråk: Engelska Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it, the law of knowledge, the wise man knows

Titel	Tarkus
Översättning Estniska Översatt av winonts	Språket som det ska översättas till: Estniska Teadmised on ookean, mille ees taandub rikkus, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu
Anmärkningar avseende översättningen	i translated "jewel" as "richess", because We don't speak about jewels in such context in Estonian (it sounds better). It would also be possible to say, using "jewel": Teadmised on ookean, mille ees taanduvad ehted, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu

Senast granskad eller redigerad av tristangun - 1 November 2007 17:23