Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kideni

Kiswidi

Kijerumani

Kiingereza

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum...
Nakala Tafsiri iliombwa na bleidem35	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Dunyadaki hic bir kiz beni ilgilendirmiyor hic biri umrumba degil. Benim icin sadece sen warsin.. Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum seninle askim...

Kichwa	Es ist das niedlichste SMS,.... ich bin glÃ¼cklich...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na dilbeste	Lugha inayolengwa: Kijerumani Kein MÃ¤dchen auf der Welt interessiert mich. Keine geht mich etwas an. FÃ¼r mich gibt es nur dich. Es ist die niedlichste SMS, die du mir jemals geschickt hast. Ich bin mit dir glÃ¼cklich, Liebling.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 11 Novemba 2008 21:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Novemba 2008 12:19
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Editings done: Kein MÃ¤dchen auf der Welt interessiert mich. Es geht mich niemand an. FÃ¼r mich gibt es nur dich. Es ist das niedlichste SMS, was du mir geschickt hast. Ich bin mit dir glÃ¼cklich, Liebling.
		9 Novemba 2008 14:11
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	italo hattest du meinen Text bereits korrigiert ?? Dein Beitrag gleicht meiner Ã¼bersetzung.. ich habe das jetzt nicht verstanden ?!
		9 Novemba 2008 18:32
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Ja, ich hatte kleinigkeiten verÃ¤ndert, aber wie ich sehe, hast du da was verÃ¤ndert?
		10 Novemba 2008 14:47
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	sorry italo.. ich hatte auch einige Ã„nderungen im Text vorgenommen, ist wahrscheinlich wieder in der Ursprungsform .. so wie es jetzt da steht..hatte es Ã¼bersehen.. stimmt der Text jetzt so ??
		10 Novemba 2008 19:48
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Sieht ok aus, allerdings wÃ¼rde ich den Satz "Es geht mich niemand an" umÃ¤ndern in Keine interessiert mich/keine geht mich etwas an.
		11 Novemba 2008 18:46
	beyaz-yildiz Idadi ya ujumbe: 13	MÃ¶chte mich anschlieÃŸen italo07, ich wÃ¼rde auch zu "Es interessiert mich keine" tendieren.