Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kicheki - Sadness was shining like an emerald

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKiitalianoKiingerezaKiturukiKicheki

Category Poetry - Education

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Sadness was shining like an emerald
Nakala
Tafsiri iliombwa na agoshen
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale

Sadness was shining like an emerald
and happiness setting like a cloudy evening
I didn't know which of them I'd choose
since each was prettier than the other.

Kichwa
Smutek zářil jako smaragd
Tafsiri
Kicheki

Ilitafsiriwa na DMaly
Lugha inayolengwa: Kicheki

Smutek zářil jako smaragd
A štěstí zapadlo jak slunce za mračného večera
Nevím, které z nich bych vybral
Neboť jedno bylo krásnější než druhé
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na artingraph - 22 Oktoba 2008 21:07