Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צ'כית - Sadness was shining like an emerald

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתאיטלקיתאנגליתטורקיתצ'כית

קטגוריה שירה - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sadness was shining like an emerald
טקסט
נשלח על ידי agoshen
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

Sadness was shining like an emerald
and happiness setting like a cloudy evening
I didn't know which of them I'd choose
since each was prettier than the other.

שם
Smutek zářil jako smaragd
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי DMaly
שפת המטרה: צ'כית

Smutek zářil jako smaragd
A štěstí zapadlo jak slunce za mračného večera
Nevím, které z nich bych vybral
Neboť jedno bylo krásnější než druhé
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 22 אוקטובר 2008 21:07