Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihangeri-Kijerumani - song: szerelmes a nap a holdba

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihangeri

Kiingereza

Kiholanzi

Kijerumani

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	song: szerelmes a nap a holdba
Nakala Tafsiri iliombwa na jemma	Lugha ya kimaumbile: Kihangeri "Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kÃ©k egekbe, Ã‰n meg a te kÃ©k szemedbe!"
Maelezo kwa mfasiri	Hey All!! A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :) Hope you guys can help me on this; thanks a lot!! Jemma

Kichwa	Lied: Die Sonne ist verliebt in den Mond
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na hungi_moncsi	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die Sonne ist verliebt in den Mond, Der Mond ist verliebt in die Sterne, Die Sterne sind verliebt in den Himmel, Ich bin verliebt in deine blauen Augen!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 20 Septemba 2008 13:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Septemba 2008 13:15
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	You can't really translate "to be in love" literally with "in Liebe sein". You'll have to look out for other ways of saying it such as "verliebt sein" for example.