Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kigiriki

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...
Nakala Tafsiri iliombwa na crusoe	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin HiÃ§ Ã¼zÃ¼lme aÄŸlama Sen gÃ¼lÃ¼mse daima...

Kichwa	These roses are for you...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
Maelezo kwa mfasiri	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Agosti 2008 20:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Agosti 2008 18:01
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Do we need "But" ?
		7 Agosti 2008 18:38
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	There is no "but" in Turkish version, but as far as it is a poem, according to me it sounds better with it. But i may delete it as well.