Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
Nakala Tafsiri iliombwa na mingtr	Lugha ya kimaumbile: Kihispania nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

Kichwa	Nothing is a fraud
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 28 Julai 2008 17:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Julai 2008 01:57
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.