Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Onde houver trevas ... que eu leve a luz.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKiesperanto

Category Sentence

Kichwa
Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Nakala
Tafsiri iliombwa na yoda
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Maelezo kwa mfasiri
Trata-se de um trecho da uma oração de São Francisco de assis.

Kichwa
ubi tenebrae, ibi lucem;
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Cammello
Lugha inayolengwa: Kilatini

ubi tenebrae, ibi lucem
Maelezo kwa mfasiri
this is the original version of the poem you are looking for. I wrote it at all in the discussion of this translation
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 17 Mei 2008 13:38