Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



12Nakala asilia - Kiingereza - The Colors of the Stars

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKihispaniaKifaransaKireno cha KibraziliKiarabu

Category Poetry

Kichwa
The Colors of the Stars
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na carsonkahn
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Maelezo kwa mfasiri
French from France
17 Aprili 2008 04:55





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Julai 2008 14:52

tineke40
Idadi ya ujumbe: 4
De kleuren van de sterren.

In de morgen, zijn de sterren grijs.
S'Middags zijn de sterren blauw.
S'Nachts zijn de sterren gouden......

5 Julai 2008 00:54

jollyo
Idadi ya ujumbe: 330
The comma after "In de morgen" is to be taken away
"S'Middags" should be " 's Middags"
"S'Nachts" should be " 's Nachts"
and they are not "gouden...", but "van goud..."

Jollyo