Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - The Colors of the Stars

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Castellà

Francès

Portuguès brasiler

Àrab

Categoria Poesia

Títol	The Colors of the Stars
Text a traduir Enviat per carsonkahn	Idioma orígen: Anglès In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Notes sobre la traducció	French from France

17 Abril 2008 04:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2008 14:52
	tineke40 Nombre de missatges: 4	De kleuren van de sterren. In de morgen, zijn de sterren grijs. S'Middags zijn de sterren blauw. S'Nachts zijn de sterren gouden......
		5 Juliol 2008 00:54
	jollyo Nombre de missatges: 330	The comma after "In de morgen" is to be taken away "S'Middags" should be " 's Middags" "S'Nachts" should be " 's Nachts" and they are not "gouden...", but "van goud..." Jollyo