Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12טקסט מקורי - אנגלית - The Colors of the Stars

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתערבית

קטגוריה שירה

שם
The Colors of the Stars
טקסט לתרגום
נשלח על ידי carsonkahn
שפת המקור: אנגלית

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
הערות לגבי התרגום
French from France
17 אפריל 2008 04:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 יולי 2008 14:52

tineke40
מספר הודעות: 4
De kleuren van de sterren.

In de morgen, zijn de sterren grijs.
S'Middags zijn de sterren blauw.
S'Nachts zijn de sterren gouden......

5 יולי 2008 00:54

jollyo
מספר הודעות: 330
The comma after "In de morgen" is to be taken away
"S'Middags" should be " 's Middags"
"S'Nachts" should be " 's Nachts"
and they are not "gouden...", but "van goud..."

Jollyo