Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - precisamos de um nota fiscal de retorno de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Category Letter / Email

Kichwa	precisamos de um nota fiscal de retorno de...
Nakala Tafsiri iliombwa na ivete	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili precisamos nota fiscal de retorno de conserto

Kichwa	Necesitamos un recibo fiscal
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Necesitamos un recibo fiscal de devoluciÃ³n de la pieza reparada.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 18 Februari 2008 14:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Februari 2008 13:37
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Lili: Â¿QuÃ© es exactamente el "retorno del arreglo"? Â¿DevoluciÃ³n del dinero? Â¿Reembolso?
		18 Februari 2008 13:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	retorno del arreglo...retorno de la pieza (o lo que sea) ya arreglada. Se da un recibo por lo que se cobra para arreglar algo y se entrega junto con la pieza arreglada. Deben haberse olvidado de mandar el recibo del pago de ese arreglo. Â¿Me hice entender?
		18 Februari 2008 14:12
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Alto y claro
		18 Februari 2008 14:15
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Necesitamos un recibo fiscal de retorno del arreglo. He modificado un poco para que no quede ambiguo en "Spanish".