Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Nemacki - HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Nemacki

Natpis	HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...
Tekst Podnet od comeandgetit	Izvorni jezik: Turski HayatÄ± seviyorum, arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ± seviyorum, gÃ¼lmeyi seviyorum, gÃ¼neÅŸi seviyorum, Ã¼lkemi seviyorum. Bu gÃ¼zel Ã¼lkenin sevgi dolu insanÄ± olarak sizi koÅŸulsuz seviyorum. Sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.

Natpis	Ich mÃ¶ge
Prevod Nemacki Preveo merdogan	Željeni jezik: Nemacki Ich liebe das Leben, ich liebe meine Freunde, ich liebe meinen Vater, ich liebe zu lachen, ich liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als ein Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag!

Poslednja provera i obrada od italo07 - 22 Septembar 2011 20:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Avgust 2011 00:40
	Sahra06 Broj poruka: 22	Das Leben liebe ich, meine Freunde liebe ich, meinen Vater liebe ich, ich liebe es zu lachen, liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich Euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag
		22 Septembar 2011 19:32
	italo07 Broj poruka: 1474	Could you be so friendly and help me evaluating this translation? I need a little bridge in English CC: Mesud2991
		22 Septembar 2011 20:00
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi italo07, Here is the bridge: I love life, I love my friends, I love my father, I love laughing, I love the sun, I love my country. I unconditionally love you as a warm-hearted human of this beautiful country. Have a happy Valentineâ€™s Day. Hope this helps