Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Danski-Francuski - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiFrancuski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Danski

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Napomene o prevodu
Aforisme

Natpis
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Plus je vois le nouveau,
plus je réalise
la performance remarquable
effectué par les anciens.
Napomene o prevodu
En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrès..

sens de "réaliser" ici : Se figurer la réalité de quelque chose"
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 21 April 2010 10:21