Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Italijanski - yian

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Italijanski

Italijanski

Grcki

Natpis	yian
Tekst za prevesti Podnet od hatzistavros	Izvorni jezik: Italijanski Che la luna ti culli, che una stella ti vegli... che la notte ti porti i sogni piu belli...

29 Januar 2010 14:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Februar 2010 18:46
	User10 Broj poruka: 1173	Hi! Could you please give me a bridge for evaluation? CC: Maybe:-) Efylove
		3 Februar 2010 19:02
	Maybe:-) Broj poruka: 338	well.. I could propose this one: May the Moon rock you, may a star watch over you... may the night bring you the most beautiful (or "sweetest" ) dreams CC: Efylove
		4 Februar 2010 18:39
	Efylove Broj poruka: 1015	I agree with Maybe... Well done!
		4 Februar 2010 19:12
	User10 Broj poruka: 1173	Thank you Maybe and Efylove!