Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - yian

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Grieks

Titel	yian
Te vertalen tekst Opgestuurd door hatzistavros	Uitgangs-taal: Italiaans Che la luna ti culli, che una stella ti vegli... che la notte ti porti i sogni piu belli...

29 januari 2010 14:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 februari 2010 18:46
	User10 Aantal berichten: 1173	Hi! Could you please give me a bridge for evaluation? CC: Maybe:-) Efylove
		3 februari 2010 19:02
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	well.. I could propose this one: May the Moon rock you, may a star watch over you... may the night bring you the most beautiful (or "sweetest" ) dreams CC: Efylove
		4 februari 2010 18:39
	Efylove Aantal berichten: 1015	I agree with Maybe... Well done!
		4 februari 2010 19:12
	User10 Aantal berichten: 1173	Thank you Maybe and Efylove!