Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Querida Vanessa,

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Nemacki

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Querida Vanessa,
Tekst Podnet od Rodrigues	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Querida Vanessa, que bom que vocÃª retornou. NÃ³s todos jÃ¡ sentÃamos muita falta de vocÃª.

Natpis	Liebe Vanessa,
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Liebe Vanessa, SchÃ¶n, dass Du wieder da bist. Wir alle haben Dich sehr vermisst.

Poslednja provera i obrada od nevena-77 - 22 Januar 2010 20:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Decembar 2009 15:18
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Translation in the other direction for this text... The source in portuguese here I've written...
		31 Decembar 2009 15:32
	pias Broj poruka: 8113	Danke Franz
		22 Januar 2010 20:29
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Diese ÃœS ist eindeutig fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77