Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Querida Vanessa,

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Querida Vanessa,
正文
提交 Rodrigues
源语言: 巴西葡萄牙语

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

标题
Liebe Vanessa,
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
由nevena-77认可或编辑 - 2010年 一月 22日 20:40





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 31日 15:18

Rodrigues
文章总计: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

2009年 十二月 31日 15:32

pias
文章总计: 8113
Danke Franz

2010年 一月 22日 20:29

Rodrigues
文章总计: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77