Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Немски - Querida Vanessa,

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиНемски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Querida Vanessa,
Текст
Предоставено от Rodrigues
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Заглавие
Liebe Vanessa,
Превод
Немски

Преведено от Rodrigues
Желан език: Немски

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
За последен път се одобри от nevena-77 - 22 Януари 2010 20:40





Последно мнение

Автор
Мнение

31 Декември 2009 15:18

Rodrigues
Общо мнения: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

31 Декември 2009 15:32

pias
Общо мнения: 8113
Danke Franz

22 Януари 2010 20:29

Rodrigues
Общо мнения: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77