Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Querida Vanessa,

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGermană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Querida Vanessa,
Text
Înscris de Rodrigues
Limba sursă: Portugheză braziliană

Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Titlu
Liebe Vanessa,
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 22 Ianuarie 2010 20:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Decembrie 2009 15:18

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Translation in the other direction for this text...
The source in portuguese here I've written...

31 Decembrie 2009 15:32

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Danke Franz

22 Ianuarie 2010 20:29

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77

CC: nevena-77