Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Querida Vanessa,

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Querida Vanessa,
Tekst Opgestuurd door Rodrigues	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Querida Vanessa, que bom que vocÃª retornou. NÃ³s todos jÃ¡ sentÃamos muita falta de vocÃª.

Titel	Liebe Vanessa,
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Liebe Vanessa, SchÃ¶n, dass Du wieder da bist. Wir alle haben Dich sehr vermisst.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 22 januari 2010 20:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 december 2009 15:18
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Translation in the other direction for this text... The source in portuguese here I've written...
		31 december 2009 15:32
	pias Aantal berichten: 8113	Danke Franz
		22 januari 2010 20:29
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Diese ÃœS ist eindeutig fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77