Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Ruski - merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
Tekst
Podnet od bal_huseyin
Izvorni jezik: Turski

merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

Natpis
Здравствуй, Анюта...
Prevod
Ruski

Preveo Sunnybebek
Željeni jezik: Ruski

Здравствуй, Анюта.
Я уже долгое время не получал от тебя известий.
Я очень соскучился по тебе.
Когда ты приедешь в Турцию? У тебя есть такие планы?
Я буду тебе здесь помогать.
Сообщи мне, если приедешь.
Я люблю тебя.
Береги себя.
Poslednja provera i obrada od Siberia - 25 Septembar 2009 18:20