Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Italijanski - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Italijanski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Natpis	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Tekst Podnet od xbin	Izvorni jezik: Francuski Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Napomene o prevodu	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Natpis	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Prevod Italijanski Preveo Nadia	Željeni jezik: Italijanski Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Napomene o prevodu	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Poslednja provera i obrada od ali84 - 26 Maj 2009 20:32