Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Italien - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Italien

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Texte Proposé par xbin	Langue de départ: Français Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Commentaires pour la traduction	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Titre	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Commentaires pour la traduction	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Dernière édition ou validation par ali84 - 26 Mai 2009 20:32