Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Srpski - Hayyam

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiSrpskiHrvatski

Kategorija Mišljenje - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Hayyam
Tekst
Podnet od baranin
Izvorni jezik: Turski

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Natpis
Hayyam
Prevod
Srpski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Srpski

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 29 Mart 2009 21:12