Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-סרבית - Hayyam

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתסרביתקרואטית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Hayyam
טקסט
נשלח על ידי baranin
שפת המקור: טורקית

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

שם
Hayyam
תרגום
סרבית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: סרבית

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 29 מרץ 2009 21:12