Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Serba - Hayyam

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaSerbaKroata

Kategorio Pensoj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Hayyam
Teksto
Submetigx per baranin
Font-lingvo: Turka

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Titolo
Hayyam
Traduko
Serba

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Serba

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 29 Marto 2009 21:12