Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Nemacki - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiNemacki

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Tekst
Podnet od andreia araujo
Izvorni jezik: Portugalski

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Napomene o prevodu
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Natpis
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Prevod
Nemacki

Preveo Carlos MS
Željeni jezik: Nemacki

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Poslednja provera i obrada od italo07 - 17 Januar 2009 14:06