Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Portekizce-Almanca - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Metin
Öneri
andreia araujo
Kaynak dil: Portekizce
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Başlık
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Tercüme
Almanca
Çeviri
Carlos MS
Hedef dil: Almanca
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
En son
italo07
tarafından onaylandı - 17 Ocak 2009 14:06