Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Almanca - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceAlmanca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Metin
Öneri andreia araujo
Kaynak dil: Portekizce

Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.

Başlık
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Tercüme
Almanca

Çeviri Carlos MS
Hedef dil: Almanca

Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
En son italo07 tarafından onaylandı - 17 Ocak 2009 14:06