Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués-Alemán - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Texto
Propuesto por
andreia araujo
Idioma de origen: Portugués
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Nota acerca de la traducción
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Título
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Traducción
Alemán
Traducido por
Carlos MS
Idioma de destino: Alemán
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Última validación o corrección por
italo07
- 17 Enero 2009 14:06