Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Bugarski - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Bugarski

Kategorija Pesma

Natpis	Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
Tekst Podnet od didity	Izvorni jezik: Turski Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum goruyormusun, Gonlumun umudusun, umudumun onurusun... Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu! seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum! Yuregimde sakli kudretimle, hem omurde, hem olumde, Ben seni seviyorum... Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende... BEN SENI SEVIYORUM!!!

Natpis	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸?
Prevod Bugarski Preveo enigma_r	Željeni jezik: Bugarski ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ Ð»Ð¸, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚... Ð”ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸... Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ðµ,Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð»Ð¸,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ! Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ± Ðµ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ*, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¶Ð¸Ð²,Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚Ñ‚Ð°, Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼! ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ñˆ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ,Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!
Napomene o prevodu	*Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° - ÑÐ°Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð°( Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°)

Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 4 Septembar 2008 06:13