Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-불가리아어 - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어불가리아어

분류 노래

제목
Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
본문
didity에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!

Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!!

제목
Обичам те,знаеш ли?
번역
불가리아어

enigma_r에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Обичам те,знаеш ли,
Обичам те,виждаш ли,
Ти си надеждата за моето сърце,
Ти си надеждата за моята гордост...
Денем и нощем,аз ще бъда до теб завинаги...
Желая те,разбираш ли,обичам те!
Любовта ми към теб е в моето сърце*,
докато съм жив,дори и след смъртта,
аз те обичам!
Независимо дали ме обичаш или не,
дори и да не идваш в моето сърце,аз те обичам!
이 번역물에 관한 주의사항
*Буквално се превежда - сахранена е в сърцето ми насила( с моята сила)
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 06:13