Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-保加利亚语 - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语保加利亚语

讨论区 歌曲

标题
Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
正文
提交 didity
源语言: 土耳其语

Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!

Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!!

标题
Обичам те,знаеш ли?
翻译
保加利亚语

翻译 enigma_r
目的语言: 保加利亚语

Обичам те,знаеш ли,
Обичам те,виждаш ли,
Ти си надеждата за моето сърце,
Ти си надеждата за моята гордост...
Денем и нощем,аз ще бъда до теб завинаги...
Желая те,разбираш ли,обичам те!
Любовта ми към теб е в моето сърце*,
докато съм жив,дори и след смъртта,
аз те обичам!
Независимо дали ме обичаш или не,
дори и да не идваш в моето сърце,аз те обичам!
给这篇翻译加备注
*Буквално се превежда - сахранена е в сърцето ми насила( с моята сила)
ViaLuminosa认可或编辑 - 2008年 九月 4日 06:13