Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Eu te amo! É uma pena que nos enganemos tanto...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Eu te amo! É uma pena que nos enganemos tanto...
Tekst
Podnet od Bia_19
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Eu te amo!
É uma pena que nos enganemos tanto com uma pessoa!
Estou muito feliz hoje!
Hoje é dia de festa!
Ame as pessoas como elas são,não as idealize!

Natpis
te amo
Prevod
Latinski

Preveo jufie20
Željeni jezik: Latinski

te amo!
est poena ut mentiamur tantum quam homo!
Es multum felix hodie?
Ama homines tamquam sunt, noli habere eos pro speculo
Napomene o prevodu
ideal = verbum graecum non est in dictionariis.
habere pro speculo = als Vorbild nehmen
Poslednja provera i obrada od jufie20 - 15 Oktobar 2008 21:21