Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Kineski pojednostavljeni-Kineski - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurskiNemackiEsperantoKatalonskiJapanskiSpanskiRuskiFrancuskiItalijanskiPortugalskiBugarskiRumunskiArapskiHebrejskiAlbanskiPoljskiSvedskiCeskiKineski pojednostavljeniHrvatskiAfrickiGrckiSrpskiDanskiFinskiKineskiMadjarskiEngleskiNorveskiKoreanskiPersijski jezikLitvanskiSlovackiMongolski
Traženi prevodi: UrduKurdskiIrski

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Kompjuteri / Internet

Natpis
服务器-变换-cucumis.org-不可用
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Kineski pojednostavljeni Preveo earthfire

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

Natpis
伺服-變更-cucumis.org-不可用
Prevod
Kineski

Preveo abbaabba
Željeni jezik: Kineski

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
Poslednja provera i obrada od humanlot - 3 Februar 2007 08:55





Poslednja poruka

Autor
Poruka

16 Decembar 2006 18:44

whisky
Broj poruka: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation