Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Russisk - When There is More Beauty in the Contrary

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Italiensk

Fransk

Nederlansk

Polsk

Svensk

Tyrkisk

Russisk

Tysk

Norsk

Dansk

Hebraisk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	When There is More Beauty in the Contrary
Tekst Skrevet av salimworld	Kildespråk: Engelsk "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Tittel	Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð» ÐÐµÐ³Ð°Ñ€Ð° Ð¸ Ð¡Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð°
Oversettelse Russisk Oversatt av Yuliya_russian	Språket det skal oversettes til: Russisk Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð» ÐÐµÐ³Ð°Ñ€Ð° Ð¸ Ð¡Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð° "When There is More Beauty in the Contrary (ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼)" Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ 01.01.11. ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ ÑƒÐ´ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð°. ÐžÐ½Ð° Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ¼ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐµ Ð² ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð¼. "ÐžÐ±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð»Ñ‹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ" - ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¾ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¸Ð´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÐ°.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	cohesive - ÑÐ²ÑÐ·Ð½ÑƒÑŽ, Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ

Senest vurdert og redigert av Siberia - 29 September 2011 12:32