Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Serbisk - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Serbisk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Tekst Skrevet av hannatufveszon	Kildespråk: Svensk Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Tittel	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Oversettelse Serbisk Oversatt av Edyta223	Språket det skal oversettes til: Serbisk Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 11 Juni 2012 00:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Juni 2012 23:45
	tia-antidote Antall Innlegg: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?