Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Serbų - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Serbų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Tekstas Pateikta hannatufveszon	Originalo kalba: Švedų Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Pastabos apie vertimą	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Pavadinimas	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Vertimas Serbų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Validated by maki_sindja - 11 birželis 2012 00:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 birželis 2012 23:45
	tia-antidote Žinučių kiekis: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?