Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Kinesisk med forenklet - Empty barrels make the most noise.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskPolskEngelskRussiskSpanskBulgarskPortugisiskEsperantoBrasilsk portugisiskFranskNederlanskDanskLitauiskAlbanskRumenskSerbiskBosniskTyrkiskPersiskItalienskKlingonskHebraiskNorskBretonskGreskLatinKatalanskArabiskUngarskIslandskFærøyskMongolskGammelgreskTyskUkrainskKinesisk med forenkletTsjekkiskKinesiskLatviskSlovakiskAfrikaansFinskHindiKroatiskMakedonsk
Etterspurte oversettelser: Vietnamesisk

Kategori Utrykk

Tittel
Empty barrels make the most noise.
Tekst
Skrevet av pias
Kildespråk: Engelsk Oversatt av lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Tittel
一桶不响,半桶晃荡
Oversettelse
Kinesisk med forenklet

Oversatt av nvwang
Språket det skal oversettes til: Kinesisk med forenklet

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Senest vurdert og redigert av pluiepoco - 25 Desember 2009 06:19