Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Chino simplificado - Empty barrels make the most noise.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoPolacoInglésRusoEspañolBúlgaroPortuguésEsperantoPortugués brasileñoFrancésNeerlandésDanésLituanoAlbanésRumanoSerbioBosnioTurcoPersaItalianoKlingonHebreoNoruegoBretónGriegoLatínCatalánÁrabeHúngaroIslandésFaroésMongolGriego antiguoAlemánUcranianoChino simplificadoChecoChinoLetónEslovacoAfrikaansFinésHindúCroataMacedonio
Traducciones solicitadas: Vietnamita

Categoría Expresión

Título
Empty barrels make the most noise.
Texto
Propuesto por pias
Idioma de origen: Inglés Traducido por lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Título
一桶不响,半桶晃荡
Traducción
Chino simplificado

Traducido por nvwang
Idioma de destino: Chino simplificado

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Nota acerca de la traducción
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Última validación o corrección por pluiepoco - 25 Diciembre 2009 06:19